spirited away // Mable (dreameee) wrote,
spirited away // Mable
dreameee

大倉くんの作った歌詞 (translated)

大倉くんの作った歌詞… 本当にいい曲だと思う。

 『最後の涙』
 
哀しいとき立ち止まっても
笑ってくれたからまた歩き出せた
嬉しいとき泣いてくれた
喜ぶ姿 もっと頑張れるんだ

Even when I was sad and had no courage to go on
It was your smile that helped me continue walking on
And during happy times, it was because of your tears
and how happy you looked, that I was able to carry on

出逢えたことで変わる
今までなら
「一人でよかった」のに
「二人がいい」これからはそう

Meeting you has changed me
Until now,
I always thought that I'd be okay on my own
But from now on, I want us to be together

抱きしめて 腕の中
この涙をとめられたのは
貴方が言った言葉だけ
いつだって味方だった

Hold me...
Only when embraced within your arms can these tears stop
The words you said to me
They will always be my source of strength


抱きしめて この背中
泣き顔は見えないからいいでしょ
二人の明日に
誓えるから 最後の涙

Hold me...
Is it okay to cry because you can't see these tears behind your back?
These are my last tears, and from now on I will be strong for our future

「情けない」なんて言わず頼ってほしい
弱い時 たまにでいい
支えたいの 強く

Please depend on me too, even though you think that's weakness
It's alright to depend on someone at times, when you're feeling weak
I want to be a strong support to you

抱きしめて 腕の中
この涙をとめられたのは
貴方が言った言葉だけ
いつだって味方だった

Hold me...
Only when embraced within your arms can these tears stop
The words you said to me
They will always be my source of strength

抱きしめて この背中
泣き顔は見えないからいいでしょ
二人の明日を
守りたい 最後の涙

Hold me...
Is it okay to cry because you can't see these tears behind your back?
These are my last tears, and from now on, I'll work hard
To protect the future that belongs to the two of us
Tags: fandom stuff, kanjani!, ohkura=kawaii, translations
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments